Polstina je zradnej jazyk.Ne vsechno ma vyznam,jakej by clovek cekal:) Byl jsem svedkem jedne situace kdyz polák nervozne kricel na sveho spoluzaka v lavici: "Kurva, šukám býka!"
Hádejte co dělal!
Mala napoveda: ma pri tom v ruce polsko-nemecky slovnik:)
Heč, já to vím.
OdpovědětVymazat(Fahrrad)
... a theorange odkryl kouzlo tytonu a roweru v jednom z cisel nejmenovaneho casopisu... dost renomovaneho;-)
OdpovědětVymazat:) Ju? A ve kterem cisle?
OdpovědětVymazat33/2004... trochu historie, mno... muzu poslat PDF, ale nemam ele kontakt...
OdpovědětVymazatHallo!
OdpovědětVymazatPolstina je zradnej jazyk.Ne vsechno ma vyznam,jakej by clovek cekal:)
Byl jsem svedkem jedne situace kdyz polák nervozne kricel na sveho spoluzaka v lavici: "Kurva, šukám býka!"
Hádejte co dělal!
Mala napoveda: ma pri tom v ruce polsko-nemecky slovnik:)
No, ja taky suverene prekladala vetu: "Pokaz mi twoje mieszkanie" priblizne ve smyslu "omluv sve zpozdeni" a ne spravne "Ukaz mi svuj byt." :)
OdpovědětVymazatI kdyz nektera slova jsou mnohem vice nebezpecna.
Napriklad: mala ulicznica 'Vcelka Maja' to by se Polak taky asi divil ! (ulicznica=prostitutka)